Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

die große Sensation

Толкование Перевод

1 Hammer

m; -s, Hämmer

1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction

2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer:... das Beste: and this is the best bit (Am. part):...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part):...; die große Sensation: and the absolute cream of it is:...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)

3. SPORT umg., Fußball: hammer

* * *

der Hammer

hammer; gavel

* * *
Hạm|mer ['hamɐ]
m -s, ordm;
['hɛmɐ]
1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — to come under the hammer

zwischen Hammer und Amboss geraten (fig) — to come under attack from both sides

2) (= Sportgerät) hammer

3) (ANAT) hammer, malleus

4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer

* * *

der

(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer

* * *

Ham·mer

<-s, Hämmer>

[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]

m

1. (Werkzeug) hammer

2. SPORT (Wurfgerät) hammer

3. ANAT hammer, malleus

4. MUS hammer

5. (sl: schwerer Fehler) howler, major error, clanger BRIT

6. (Unverschämtheit) outrageous thing

7.

▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides

▶ du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! BRIT sl, you must be off your rocker! sl

▶ das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!

▶ unter den \Hammer kommen (fam) to come under the hammer fam

▶ ein \Hammer sein (sl) to be absurd

diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!

▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle

* * *

der; Hammers, Hämmer

1) hammer; (HolzHammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

2) (Technik) tup; ram

3) (Musik) hammer

4) (Leichtathletik) hammer

5) (ugs.): (Fehler) bad mistake; (in einer Aufgabe) howler (coll.)

ein dicker Hammer — an awful blunder

* * *

Hammer m; -s, Hämmer

1. hammer ( auch MUS, Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL etc gavel;

Hammer und Sichel/Zirkel POL, Symbol: hammer and sickle/compasses;

unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auction

2. umg, fig (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation;

das ist ein oder

der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);

und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;

du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)

3. SPORT umg, Fußball: hammer

* * *

der; Hammers, Hämmer

1) hammer; (HolzHammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

2) (Technik) tup; ram

3) (Musik) hammer

4) (Leichtathletik) hammer

5) (ugs.): (Fehler) bad mistake; (in einer Aufgabe) howler (coll.)

ein dicker Hammer — an awful blunder

* * *

-¨ m.

blockbuster n.

gavel n.

hammer n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hammer
2 splash

1. transitive verb
1) spritzen

splash somebody/something with something — jemanden/etwas mit etwas bespritzen

2) (Journ.) als Aufmacher bringen [Story usw.]
2. intransitive verb
1) (fly about in drops) spritzen

2) (cause liquid to fly about) [umher]spritzen

3) (move with splashing) platschen (ugs.)
3. noun
1) Spritzen, das

hit the water with a splash — ins Wasser platschen (ugs.)

make a [big] splash — (fig.) Furore machen

2) (liquid) Spritzer, der

3) (noise) Plätschern, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120833/splash_about">splash about

- splash out

* * *
[splæʃ] 1. verb
1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) bespritzen

2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) spritzen

3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) planschen

4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) auffallend anbringen
2. noun
1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) das Klatschen

2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) der Spritzer

3) (a bright patch: a splash of colour.) der Fleck

* * *

splash

[splæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (sound) Platschen nt kein pl, Platscher m

he dived into the pool with a big \splash es platschte, als er in den Pool sprang

2. (water) Spritzer m

3. ( fam: swim)

a \splash in the pool eine Runde im Becken

4. (small amount) of sauce, dressing, gravy Klecks m fam; of water, lemonade, juice Spritzer m

a \splash of brandy/rum/vodka ein Schuss m Weinbrand/Rum/Wodka

\splash of colour Farbklecks m, Farbtupfer m

5. (sensational news) Sensation f; (attracting attention) Aufsehen nt

to make a \splash Furore machen

II. adv inv platschend

to fall \splash into sth in etw akk hineinplatschen fam

III. vt

1. (scatter liquid)

▪ to \splash sth etw verspritzen

\splash a little paint on that wall klatsch etwas Farbe auf die Wand fam

to \splash soda into a drink Sodawasser in ein Getränk spritzen

2. (stain with liquid)

▪ to \splash sth etw bespritzen

a stream of coffee \splashed the counter ein Kaffeestrahl ergoss sich über die Theke

3. (spray)

▪ to \splash sb/sth jdn/etw bespritzen

to \splash one's face with water sich dat Wasser ins Gesicht spritzen

to \splash water all over sb jdn mit Wasser vollspritzen

4. ( fig: print prominently)

the press has \splashed the story on the front page die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht fam

her picture was \splashed all over the newspapers ihr Bild erschien groß in allen Zeitungen

IV. vi

1. (hit ground) rain, waves klatschen; tears tropfen

2. (play in water)

▪ to \splash [about] [herum]planschen

3. (spill) spritzen

a stream of juice \splashed over the counter ein Saftstrahl ergoss sich über die Theke

* * *
[splʃ]
1. n

1) (= spray) Spritzen nt no pl; (= noise) Platschen nt no pl, Platscher m (inf)

he dived in with a splash — es spritzte/platschte, als er hineinsprang

it made a splash as it hit the water — das Wasser spritzte nach allen Seiten, als es hineinfiel; (noise) es fiel platschend ins Wasser

to make a splash (fig) — Furore machen; (news) wie eine Bombe einschlagen; (book) einschlagen

2) (= sth splashed) Spritzer m; (esp in drink etc) Schuss m; (of colour, light) Tupfen m; (= patch) Fleck m

splashes of paint — Farbspritzer pl

2. vt

1) water etc spritzen; (= pour) gießen; person, object bespritzen

to splash sb with water, to splash water over sb — jdn mit Wasser bespritzen

to splash paint on sth — etw mit Farbe bespritzen; (with brush) Farbe auf etw (acc) klatschen

to splash one's way through a stream — platschend einen Bach durchqueren

2) (PRESS inf) story groß rausbringen (inf)

the story was splashed all over the papers — die Geschichte wurde in allen Zeitungen groß rausgebracht (inf)

3. vi
(liquid) spritzen; (rain, waves) klatschen; (tears) tropfen; (when diving, walking etc) platschen; (when playing) plan(t)schen
* * *

splash [splæʃ]

A v/t

1. bespritzen ( with mit)

2. a) Wasser etc spritzen (on, over über akk):

splash about ( oder around) herumspritzen mit;

splash one’s money about bes Br umg mit Geld um sich werfen;

splash out £500 bes Br umg 500 Pfund springen lassen (on für)

b) Farbe etc klatschen (on auf akk)

3. sich seinen Weg patschend bahnen ( through durch)

4. (be)sprenkeln

5. umg (in der Zeitung) in großer Aufmachung bringen, groß herausstellen

6. Plakate etc anbringen (on an dat)

B v/i

1. spritzen

2. platschen:

a) plan(t)schen:

splash about ( oder around) herumplan(t)schen

b) plumpsen umg:

splash down wassern, eintauchen (Raumkapsel)

3. klatschen ( against gegen) (Regen etc)

4. splash out bes Br umg einen Haufen Geld rausschmeißen (on für)

C s

1. Spritzen n

2. Platschen n

3. Klatschen n

4. Spritzer m, (Spritz)Fleck m

5. (Farb-, Licht) Fleck m

6. umg

a) Aufsehen n, Sensation f:

make a splash Aufsehen erregen, Furore machen

b) große Aufmachung (in der Presse etc):

get a splash groß herausgestellt werden

c) protziger Aufwand

7. besonders Br Schuss m (Sodawasser etc)

* * *
1. transitive verb
1) spritzen

splash somebody/something with something — jemanden/etwas mit etwas bespritzen

2) (Journ.) als Aufmacher bringen [Story usw.]
2. intransitive verb
1) (fly about in drops) spritzen

2) (cause liquid to fly about) [umher]spritzen

3) (move with splashing) platschen (ugs.)
3. noun
1) Spritzen, das

hit the water with a splash — ins Wasser platschen (ugs.)

make a [big] splash — (fig.) Furore machen

2) (liquid) Spritzer, der

3) (noise) Plätschern, das

Phrasal Verbs:

- splash about

- splash out

* * *

v.

anspritzen v.

bespritzen v.

platschen v.

English-german dictionary > splash

См. также в других словарях:

Sensation — Bombe (umgangssprachlich); Medienereignis; Clou; Aufsehen; Knüller (umgangssprachlich); Abenteuer; Geschehen; Eskapade; Wirbel; Unternehmung * * * Sen|sa|ti|on … Universal-Lexikon
Große Erlauf — Erlaufschlucht der Großen Erlauf bei Purgstall Kleine Erlauf bei Steinakirchen … Deutsch Wikipedia
Die Brück' am Tay — Historische Abbildung der ersten Firth of Tay Brücke Die eingestürzte Brücke Die Brück am Tay ist eine 1880 geschriebene Ballade von … Deutsch Wikipedia
Die Brück am Tay — Historische Abbildung der ersten Firth of Tay Brücke Die eingestürzte Brücke Die Brück am Tay ist eine 1880 geschriebene Ballade von … Deutsch Wikipedia
Die Brück’ am Tay — Historische Abbildung der ersten Firth of Tay Brücke … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die Wohlgesinnten — ist ein Tatsachenroman des Schriftstellers Jonathan Littell, der eine fiktive Biographie mit realen Ereignissen und Personen des Holocausts verbindet. Der Amerikaner mit französischem Pass verfasste das 900 Seiten (deutsche Ausgabe 1.400 Seiten)… … Deutsch Wikipedia
Die Entdeckung der Kernspaltung — Kaiser Wilhelm Institut für Chemie (heute: Otto Hahn Bau der Freien Universität Berlin) 52.44866613.3429597Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Die Schöpfung — Adam und Eva (Domenico Zampieri, 1620) Die Schöpfung ist ein Oratorium von Joseph Haydn (Hob. XXI:2). Das Werk entstand ab 1796 bis 1798 und thematisiert die Erschaffung der Welt, wie sie in der Genesis (1. Buch Mose) der Bibel erzählt wird … Deutsch Wikipedia
Die Wikinger — Filmdaten Deutscher Titel Die Wikinger Originaltitel The Vikings Produktio … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

die große Sensation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

die große Sensation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: